Segments, Subtitles and Edits brought to you by THE LOVE ACTUALLY TEAM @ Viki
[ Love Actually ]
~ Episode 1 ~
The first foie gras is soft and enjoyable.
It has the color of elephant tusk.
This is a foie gras from Toulouse.
The second foie gras has silky texture.
The color is light yellow.
This is a foie gras from Great Hungarian Plain*. (* Hungarian Lowland)
These are not real foie gras.
What?
This is not foie gras. Excuse me, but we have already tried.
The taste is really special, but we are thinking that this is foie gras.
I protest. Every French chef has to know how to prepare the foie gras,
This is a personal insult against Mr. Sibiyang.
I am not becoming personal.
On the contrary, this is my conclusion after reading all Mr. Sibiyang's books thoroughly.
If both of the gentlemen have read the book, My French Kitchen, he wrote last year,
you should know he has strictly criticized
how cruel is the process of making foie gras
and he swore that he will create a cuisine
not only with the delicious taste similar to foie gras sauce
but also based on the principle of humanitarianism.
That's why I think that the three dishes in front of me
should be dishes that Mr. Sibiyang made by combining molecular gastronomy
and a very traditional ingredient to create a new dish similar to foie gras.
Then, in your opinion, what do you see as traditional food source?
Chinese Tofu.
Mr. Sibiyang is very grateful about your visit.
He will communicate all the details to Zhen Corporation as soon as possible.
- Thank you. -Thank you.
- Bye. - Bye, see you next time.
Bye.
An Qinghuan.
Why are you here?
How was the meeting?
It was very sly, but I've gotten the case down.
Now you want to surpass me, boast your deeds in front of the big boss,
and take this proxy down on your own.
You are too childish. Right?
Don't let me bump into you on the street.
Please, sir. What would you like?
Have you decided, sir?
If you cannot order quickly, please let the customers who have decided go first, okay?
I've decided. I've decided.
I'd like one #3 burger combo,
one #6 fried chicken combo, and a Kid's Meal's drink.
So, sir, they are all single orders right?
You've ordered a Chicken Leg Burger,
a Four-Pieced Fried Chicken, and a Kid's Milk, right?
Your comprehension skills are very good. The burger has to be mildy spiced.
Fried chicken has to be 3 chicken breast pieces and 1 chicken leg, no burnt or overcooked.
I want a fully filled glass of milk.
This is my coupon.
Sir, please wait on the side.
Next.
Hurry hurry. A Kid's Meal.
Okay. An order of the Kid's Meal.
This week, we give out a minion of your choice with the Kid's Meal.
You could choose which one you want.
Oh, okay, okay.
What? Haven't you seen a beauty before?
Beauty. Let me discuss something with you.
I'll give you my coupon.
You give me your person*. (* He means the minion.)
What?
I want to eat a potato.
I want to eat a banana. Potato,
banana, potato, banana...
Wife, have you eaten yet?
Oh my god.
Who is this? Seducing?
Let me tell you, I'm a person with a family.
You have enough of alertness it seems.
That's a must.
Wife, we're already married for ten years.
Using seduction to test your husband now is a bit too much.
Not testing you. I really am seducing you.
What?
Husband, do you love me?
Come on, answer.
You don't have someone else, right?
Having you stick to me daily regardless the time, the season, good time, or bad time,
I really have no time to meet other successful young men.
Then, you have something to ask of me.
Take a look. Where am I right now?
Husband, how is this? Looks nice?
Which admirer's of yours kitchen is this?
This gentleman who adores me is named...
Ding Renjian.
Wife, can you not joke around with me?
It's not my birthday yet.
Boring.
Nevermind, I'll stop joking with you.
I'm telling you, I've been looking at houses for a long time.
I've already looked at eight different layouts just in this building.
Today, also finally, i've decided.
It's here.
Wife, this morning I ate some junk foods. My comprehension skills are a little under.
Can you repeat what you said more detailed and slower?
What do you mean?
I said,
we are going to buy a house.
Husband.
Husband?
I have to pay back 9,600 yuan of the loan each month.
Wife , you really do have the guts.
Old Ding, it's noon. Time for lunch. Let's go.
You guys go first. I have some things to take care of.
Okay then, We'll go first. Waiting for you in the old place.
- That's right, order a bowl of noodles for me. - Okay.
- The Duck Soup Noodles. - Okay.
Do you know what they talked about in the meeting this morning?
I don't know.
Raising the salary.
They're going to raise our salary?
Raise the salary.
Why don't you keep dreaming?
The mid-year bonus is probably gone.
- Hey, Old Ding. - Yeah? - Don't sit alone. Here, this way.
- Yeah, together. - There are side dishes.
- Old Ding, - Yeah?
You've been at our company for seven or eight years now, right?
Seven years and nine months.
You've grown alongside the company.
You can be counted as a founding member, right?
- Old Ding, - Yeah?
Can you remember when was the wast time there was a raise in salaries?
I really can't remember. It's about two or three years.
Did you guys hear that?
Being cautious and conscientious and bear responsibility without complaint.
Who can compare with him on this?
Let me tell you. Our boss's way this time is too harsh.
He wants to get all of us in one go.
- Old Ding. - Yeah?
If I were you, I would quit.
What can you do if you quit? Do you mean it?
Quit is quit.
Old Ding, as long as you lead the way, we will all follow you.
We will quit as a group. See what he does.
I think this is reliable. We will all quit.
They definitely will be thrown off.
That works. Just like what Old Ding said, follow Old Ding.
Right. Right.
What did I say?
Quit as a group.
Wait, did I say that?
- Did you forget? You just said it. - Yes.
You spoke loud and clear with confidence.
Rest assured, we will follow you for sure.
Correct.
Okay, it's true that the salary can't go any lower.
I'll then make a single call.
All: And we will respond!
How dare she humiliate me like that, how dare she?
Are you listening? Scold her for me.
Where did your sense of justice go?
Master An, I'm listening, alright?
You should calm down, calm down, okay?
Isn't it just us arguing with our own people? No big deal.
We didn't lose any face in front of the foreigners, right?
None of that. Instead I got more face in front of the foreigners.
There you go.
Since I knew you, you took care of all big and small problems.
Back then, I already thought you'd definitely be someone who'd achieve big goals. Right?
Stop being angry.
When's your flight? Tell me your flight details. I'll fetch you.
I'll text you my flight details in a second. Come over to fetch me.
I'm telling you, I'm going back to resign this time!
Fine... we'll talk when you are back. Alright then.
This one, how much?
520.
- For you. - Thank you.
Hurry up and put down everything all of you are working on.
Come to the conference room for a meeting.
Did you not hear what I said?
Come to the conference room for a meeting.
Everybody! Now!
Boss, I have something to say.
What is it? Speak up.
Boss, is the meeting you're calling for about salary reduction?
That's right.
You really can't make any further reduction.
Do you remember when was the last time you gave us a raise?
Don't talk about this yet.
You're here today because you want to a raise, right?
At the very least, you can't make any further reduction in salary.
The last time you raised our salary was three years ago!
If I don't cut your salary, what can I do?
Don't you know the company's performance? Yes?
What order have you received for these few months?
- No. But right now, everyone is quite emotional.
Quite emotional? I'm quite emotional, too.
If you go on behaving in this manner, all of us will not be able to continue working.
You, how many years have you been with me?
- I... I've been here for over seven years.- You've been with me for over seven years!
Do you know? You should help me right now not them, those brats?
Doesn't that mean I have to cut your pay if they want a raise?
How about I cut you pay?
No. Then, if they all quit on you, in the end, you'll causing everyone to be emotional
If they want to quit, you should manage their emotion.
You have to help me not them.
If I help you, I then—
I just want to ask you. Are you the one who wants a raise or them?
Everyone wants a raise.
It's you! I think it's you who would like to have a raise!
Not just me, but everyone wants to have a raise!
Okay, then I'll ask them. If they want a raise, I'll raise it.
Let's go back.
You just stand there.
Good job, all of you (sarcasm). You are all trying to blackmail me, aren't you?
You guys plan to do mass resignation? No problem.
I am open hearted. As long as you say it, I'll definitely let you go.
Say it. Who's going to speak?
As long as you say it, as long as you raise your hand,
I'll start your firing process.
I won't keep anyone.
Say it. Who? Raise your hand.
Who?
Old Ding. Old Ding!
Old Ding, about today,
I'm very sorry.
It's okay. I understand.
I'm very sorry, Old Ding.
Help me press B2.
B2?
- Boss. Boss, there's a problem. - What is it?
Old Ding went to B2.
Let him go then.
Who told him to bring himself embarrassment?
No, his car is at B3.
Why did he go to B2?
How should I know?
Your car is at B2.
Did you forget how your car got scratched last time?
This—
You— This— My god.
Oh, my, Old Ding, you really dare to do such evil act?
What happened, boss?
What are you doing?
We've known each other for 7 some years. You've always been pretty decent to me.
I wanted to do something for you before I leave.
You scared me.
You tell me. You are one of the company's long time workers.
Why do you allow those jerks to put you upfront as a cannon fodder?
You say you are a foo—
I am.
For the original department, you can't go back.
Even if you return, you'll be troubled.
How about you be my driver for a few days?
I'll think about how to transfer you to a branch.
What about the salary?
The salary stays the same.
You're still at it.
If you were short 300 or 350 Yuan, don't I give you if you gave me an IOU?
I'm not a petty person.
You're not petty.
Hey, be smart, okay? Don't destroy this thing.
Go to the airport and pick up one of our biggest clients.
Send her to the hotel soundly and safely. That's it.
Don't worry. I'll get it done for sure.
How come the more you promise the more I get worried?
Hey. Let me tell you, this client is very important.
If this client is lost,
I won't be able to continue this job.
Don't worry, boss.
Slowly, slowly.
Drive carefully. The laws have become stricter these days.
Slowly okay?-Okay.
You have to move quickly, but don't crash. Drive stably.
It all costs money if it's scratched or wrecked.
Segments, Subtitles and Edits brought to you by THE LOVE ACTUALLY TEAM @ Viki
[ International & Hongkong Macao Taiwan Arrives ]
I'm here. The plane just arrived too.
Don't worry, I'll get the mission done for sure.
Okay.
Master An, I know, there's a huge traffic here really.
I'm going towards you at the speed of a turtle.
Please, can you be on time for once so I could see you in a different light?
Master An, who told you to be my brother not my girlfriend?
Hurry up. -Okay, don't worry.
I'll find you as soon as possible. Okay.
I know, I know, I'll be right there.
Hey!
What's going on?
What's going on? You...
- What are you doing? Why are you hitting people? - What are you doing? What are you doing?
Why are you hitting me?
- You— I— - What are you doing?
Help!
- You said what do you want to charge him with? - I want to charge him indecent assault.
- What about you? - I want to charge her assault.
Didn't you guys just bump into each other carelessly?
Do you really need to come here?
She bit me see? The teeth marks are still here, see?
You bit him?-I bit him because he acted violently.
Do you know? I just came out of the airport, and he pushed me to the floor,
and used both hands to touch me.
He assaulted me. If it's not, then what is it? I want to sue him.
You want to frame me and say I'm violent?
Then I think you purposely wore that to seduce me.
Seduce you? Do you have a problem?
Police brother.
Please use your wise eyes to look. And then look at him.
Do I really need to do seduce him?
There really is no need.
Exactly, and he kept touching me all over.
Don't you think I'm wronged?
How can you say that?-Okay okay.
I think I know everything that happened.
If you have any requests, tell me.
How do you want to solve this?
Apologize!-Pay!
How about this, I'll give you a few more minutes. Talk about it again.
I'll get some air.
Are you going to pay?-Are you going to apologize?
Are you going to apologize?-Are you going to pay?
Sir, may I ask you? Do you see a super beautiful lady speaks with Taiwanese accent
and has an extremely nice figure?
Yea, yea. Finally a family member came.
Such a small thing, but they're fighting like a couple.
- Come. Come. Come with me. -Okay, okay.
Who is this person?
Wait outside.
I will take care of it.
Your eyes looked away. You're guilty. You're too guilty to look at me right?
What guilty? I am still overwhelming with righteousness.
Okay, okay. Can you two stop arguing?
Uncle Policeman here told me—
Younger Brother.
Younger Brother Policeman already told me, you two had talked enough, right?
- Both stop talking and listen to my fair words. - Yes.
- An Qinghuan, -Yeah?
- This time you are a little hypocritical. - Did you hear that?
Traitor. You didn't even see anything but is calling me hypocritical.
Were you at the scene?
Do I need to be at the scene?
Your fight at the airport is already a top search on the news.
- On the top search?- Yeah.
What to do, do I look okay?
Was my face too oily?
At the time I was busy and didn't even touch-up my powder.
It turned out really well.
Not bad.
I already said, you are very pretty.
Go into the entertainment industry and act in an idol drama.
You'd be perfect for the evil second female lead.
Look, look. The crowd's eyes are crystal clear.
They can tell you are an evil woman with one glance.
Facts speak louder than words.
I don't believe it. They all are on his side? Show me.
Indeed more stand on the victim's side...
Victim? Who's the victim? See this, see this? Who's the victim, who's the victim?
Okay, okay. With your pow pow at them...exaggerated...
People say that a pale, rich, and wealthy girl like you deserves it if you can't get married.
How do they know I'm unmarried?
The crowd is powerful. Do you know everyone has found you via social media?
My god. My god. They searched me.
Laugh, laugh, laugh, what are you laughing at, hm?
Did you know that many people are criticizing you?
Saying that you are too much.
Do you know that you are full of resentments?
- Then let me see that phone. Let me take a look. - Sit. Sit. Sit.
But the most said is that you two,
are a couple, showing off your love in public.
Me and her?
Okay, okay.
Even if you two don't find it embarrassing, I do.
You've argued enough and fought enough. Okay, go home.
Go your separate ways.
Moreover, we are affecting Uncle Policeman's work.
- Younger Brother, okay? - That's right, Younger Brother.
Enough, enough. Let's go.
If you have the guts, don't run too far away.
Who is afraid of who?!
You say, should I leave his WeChat?
Why? Argued into some affection for him?
What affection?
I'm afraid that I might bleed internally from anger so I need a way for him to pay me for my losses.
Aiyo, that's enough. Hurry, hurry. I'll find you a taxi.
Hurry back.
Where's your car?
My car is still stuck on the highway.
I hitched a ride here.
I haven't had a single thing go smoothly today.
Boss, sorry.
Are you okay?
I'm okay. It's just that person...
- All taken care of? -All taken care of.
Boss, sorry. I've caused some problems for you this time.
It's okay, it's okay. The key.
That's right. I have to go eat with a client today. I drove the car over.
But the breaks aren't that good.
You should go get it fixed. Safety first.
- I get it. - Also,
bring over the company's entrance card and keys tomorrow.
Of course, if you don't have time you can also mail it over. I'm leaving now.
- Boss, you don't know where your car is parked.- Don't mind me. I can find it.
- It's not easy to find.- It's fine. If I can't find it, I'll accept it.
Boss, just go straight here up to the end and then turn left.
And then turn left again and then right.
I know already! I have spare keys!
I already placed your boxes on the trunk.
The game is definitely over this time.
Where are you? I am in Terminal 1.
Terminal 3?
How come you ended in there?
How long will it take you then?
Fine. I'll wait for you. Hurry. I am in a rush.
Did your driver go to the wrong terminal?
None of your business.
Terminal 1 and Terminal 3 are very far apart.
And it's quite traffic today.
So what if it's traffic? None of your business.
Fine. Fine. Not my business. You just wait.
I'll give you one hour. Immediately come back to Zhen Corporation.
What's wrong?
- That— - Do you want me to give you a ride?
I am expensive.
How much?
¥200.
¥200? I called a ride earlier and it was just ¥150.
Then just wait for your ¥150 then.
¥200 then. But you won't be increasing it anymore after I got in there, right?
I am not a swindling driver. Get in.
Hey. Can your seat be pushed back a bit?
My legs are too long to fit.
What are you doing?
Push hard.
Okay.
Can you turn up the aircondition.
No way!
Using the AC uses too much gasoline and it's not earth friendly.
I am an earth conservationist.
I'm really speechless about you.
I still haven't asked you, where are we going?
- Do you know about Zhen Corporation? - Don't know.
- I am not surprised.- I can use GPS.
[ Preparing to navigate ]
Oh, International Building, a big hotel, going to eat there?
That is where I work.
I am the assistant of the Vice President of the Zhen Corporation.
How come you have such dirty mind?
I wasn't saying anything. What are you saying?
Can we not listen to such loud music?
Okay. Add ¥50 more.
- You're going crazy thinking about money, is that it?- That's right.
Starting now, don't say any words with me and I'll give you ¥100 more.
Deal!
What's going on?
You looked at the scenery once. ¥100.
Doing this kind of job, it is indeed not suitable to wear like that.
It was also my fault that your clothes become like that.
If you don't mind, just make do with this for now.
This is a female's clothing?
Right, my wife left it in my car.
I don't think it's suitable.
It's fine. I owe you.
My motto is I pay for my debt, will never delay it.
Fine. I'll take this then.
My motto is I won't offend others as long as they don't offend me.
If they come near me by a foot, I'll return it to them by ten feet.
Ding Renjian, nice to meet you.
An Qinghuan, thank you for letting me win.
Hope to see you again.
Chairman Zhai, hello.
Little An.
Vice President Qian, hello.
Why are you dressed up like that?
Because I carelessly smudged my dress with dog poop upon getting off the plane.
Then I just casually bought some clothes in some shop to wear and come here.
Little An, come over here and sit.
Okay.
You must be tired since you just got off the plane.
Not at all.
What do you want to eat?
Today is mainly for you. I've already heard about it.
Your performance in the negotiations was not bad.
You suggested a lot of effective ideas to our Vice President Qin.
Was it Vice President Qin who told you that?
Actually, I didn't really give Vice President Qin a lot of useful ideas.
- I just gave my all to do this job— - Old Zhai,
I want to eat beef noodles.
Little Zhen, our Zhen Corporation has been operating on high-class gourmets for all the past years.
How can there be beef noodles?
Anyway, I just suddenly wanted to eat some beef noodles.
Qinghuan, how about I trouble you to make the trip?
Then thank you, QInghuan.
You know what noodles I want to eat.
No problem. I'll be right back.
Old Zhai, I'll then just do more as an abler person.
While QInghuan is out to buy beef noodles, I'll report you the detail of this negotiation.
Okay. An abler person does more work.
Is Old Tang around?
He is. How come you have time to come over today?
I miss him.
Mr. Ding, hello.
What Mr. Ding? Call me Old Ding.
- Remember, okay? - Yes.
- Little Wang. - You are here, Old Ding.
Is your suit newly bought? It's a bit too big.
Is that so? I will alter it then.
- Mr. Ding, you're here. - Yes.
Where is Old Tang?
He is in a meeting.
Okay. Don't mind me. Go do your work.
It's fine. The office is just in front.
- I'll take you there. - Okay.
Do you need anything to drink?
Let's get something fancy.
- Give me a bottle of foreign wine. - Okay.
Get some nuts to eat.
Okay. No problem. There is foreign wine inside the office.
I'll just get you some nuts.
Okay.
Okay, then be at ease. I'll just be beside the room.
Okay.
Stay calm? How do you expect me to stay calm?
Which trick is being used now? It happens every single time.
This is not the first time.
Hey, I was the one who got this deal.
In the end, she arrived earlier than me and went to the boss for credit.
Fine. The boss wanted to treat me to a meal yet she told me to go out and get her take out!
Let me tell you, Bamboo Stick, I am really not putting up with this anymore.
I am resigning. If not, my surname is not An.
Really.
Hello. What will you be ordering?
One bowl of beef noodles for take out.
Do you want vinegar and have it spicy?
Make it more vinegar, more spicy, very spicy.
- Oh, okay. - Please make it fast. Thank you.
Right. More vinegar and very spicy, I'm going to kill that witch from the spiciness.
Let me tell you. The person sits at the table next to mine
- Hello, the dishes you ordered will be served soon. -...looks like...
- Okay. -...those kinds of people who will—
Okay, fine. Wait for me to go back. Treat me to wines.
Bye-bye.
Everyone, please look. His name is Zhai Zhiwei, 22 years old.
He dropped out from MIT.
His father built their food business from scratch and
is presently the Chairman of Zhen Corporation.
His family background is indeed illustrious.
He was sent to America to study when he was 10 something years old.
He was accepted by MIT with top grades in 2011.
But not long after getting accepted, he got hooked into online gaming competitions.
He then created his own team.
He was the group champion in The Storms' World Cup of Online Gaming for six consecutive years.
He is just a gentleman who comes from a good family.
For on-line gaming competitions, he drop out from MIT.
And then, he announced his retirement, disbanded his team, and return to the country.
He registered this company, New Power Company.
New Power Company.
Continue.
This company mainly creates on-line mobile games.
The difference with his mobile games to their counterparts is
they give more importance to social interaction.
Also, from his platform, we discovered that he had many reserved windows,
including searching, payments, certifications, credits,
- virtual society and so forth. - Get to the point.
Ah...it is very similar to the new game that we are developing.
How much similarity?
70%. Of course, there are still some data that I wasn't able to collect.
In the end, the degree of similarity might reach 90%.
Who will win?
Honestly, his concept...
is very perfect.
But... their funding and research group are inferior than us.
Come in. Do you need anything?
Mr. Ding is here. He is in your office.
- I see. - Okay.
Please communicate with them and use a reasonable price to buy him and his team.
At the current stage,
there is no need for us to spend time and money to eliminate him.
Since we have the money, then incorporate all our possible competitors into our group.
What if he refuse?
Then it means that the price you offered isn't reasonable.
Meeting adjourned.
[ Company Profile ]
Your noodles.
- Enjoy. - Sure.
- Boss - Yes?
Is that a bowl of beef noodle soup?
Yes
I came first. Moreover, I've been sitting here for a long time.
Why did you give him a bowl first?
I'm very sorry. This gentleman is a VIP of our restaurant.
VIP? I never knew this noodle shop would have a VIP status.
So he's in first class and I'm in economy, is that correct?
It's fine. I will get a VIP card too. How much is it? I'll get one.
I'm sorry. You can't become a VIP by paying.
It's like this. Our restaurant used to be a small stand.
From the beginning, this gentleman has been coming to eat.
It's been many years, so this gentleman is the one and only VIP.
Moreover, he had already called us ten minutes before you arrived.
He ordered this bowl of noodles.
So early. Not going to be some overtime dog anymore?
What overtime dog?
Right now, I am a dog without a home.
I won't serve them anymore.
- You got fired, right? - Yes.
And you're still quite calm.
What's there not to be calm about?
This is nothing.
As long as me and my wife are harmonious, my family are all in good health,
and my son still calls me father, everything is quite good.
I am a very contented person. I can just look for another job.
How many times have I told you? Come work for me.
There's an empty spot as Vice President.
Cut it out. You've always kept saying that you have a Vice President position.
What I want to know is whether there has even been a Vice President all these years.
It was kept for you.
Forget it. I won't rely on my father or you.
I still have a bit of moral integrity.
Stil have...
Fine. Fine. You have yours.
Let me recommend one which I don't have any connections with. See if you are interested.
New Power. Is the salary high?
It's written in there. A company that makes mobile games.
A new company. Currently hiring.
Hiring computer programmer, your best skill.
But the salary doesn't seem to be much more than what you already earn.
Even it's only ¥100 more, it's still more.
I am a person that is easily contented.
Lady, your take-out is now prepared.
I don't want it anymore.
Boss, I'm very sorry.
I was a bit harsh earlier.
This is my business card. Please look after me.
I'll see you later.
Every time I see someone like you who rely on having a bit more money than others
to bully others, I always want to expose you online.
So as to keep reminding me that in this world, other than people like me, there are people like you.
Who is she?
We're doomed.
What do you mean?
An Qinghuan.
What An Qinghuan?
The Zhen Corporation has been trying to buy the restaurants here in Good Food Street.
If I have offended her, won't that mean that I can't avoid disaster anymore?
We're doomed...
[ An Qinghuan ]
We've agreed before that
whoever get this deal, he will be the one to manage this restaurant.
Of course.
I am just afraid that you'll be too tired.
If you ask me, it is already time to promote Littl An.
You should let go and let these youngsters charge and break through enemy lines.
If you have nothing to do, you can just do golf with me.
What took you so long? Where are the noodles?
It's sold out. Anyway, you don't really want to eat any noodles so I just came back.
Chairman Zhai, I have something that I want to say to you face to face.
Just say what it is, child.
It's like this. There is one thing that I want to tell you—
Dad, I have something to tell you.
Can't you see I'm working? If there's anything, let's just talk when I get home.
It can't wait. It's also about work.
Mine is also about work.
So sorry, two pretty ladies.
I have some family matters so I need to go home now.
If there is anything, let's just discuss it in the office tomorrow. Okay?
I've drank alcohol. Take me home.
Move faster. See you in the parking lot.
Oh, my... oh, forget it. I can't drink.
What is it?
My new software will be coming out the market soon.
I need huge capital and human resources.
How come you can't even say thank you?
You are my father. Isn't saying thanks make us less close?
- What happened? - Hurry.
- Did he vomit? - No.
- Please get the box. Hurry. - Go rest.
[ New Power ]
Old Ding is fine now, right?
He is alright.
Are Uncle and Manyi asleep?
They have slept early.
I'll get going then.
Let me walk you out.
Just have some rest.
It's fine. I just happen to want to go out and breathe some fresh air too. Let's go.
There has been some changes in Old Ding's job.
What changes? He got fired?
No.
There is a company that wanted to pirate him. The conditions and benefits are quite good.
But Old Ding can't bear to part with his current company so he came to have a chat with me
and in passing, drank a few glasses.
It's good to have some changes too.
I plan to buy a house so he should also follow my lead.
- You finally have decided. - Yes.
[ A Lonely Person by Shan Gao ]
♫ I've helped you succeed and fulfilled my pride, ♫
♫ but I'm left with longing that's threatening me fiercely ♫
♫ A heart is like a room needing to be cleaned ♫
♫ After farewell, can one then meet someone much better ♫
♫ Use a story to build a castle ♫
♫ After placing memory in it, no one should bother it anymore ♫
♫ This world is very big, but I'm very tiny ♫
♫ I'm still searching desperately ♫
♫ I want to run into you in a certain unknown spot in the world ♫
♫ in a certain unprepared second ♫
♫ The path of love goes round and round ♫
♫ My heart floats and flutters ♫
♫ It also wants a stopping place ♫
♫ Who is running into me? ♫
♫ Will he be able to sense this signal? ♫
♫ Next stop will be the end of the world ♫
♫ How many troubles in this world do we have to experience ♫
♫ for me to realize how good it is to have you here? ♫
♫ Having you will be good enough ♫
♫ Use your story to build my castle ♫
♫ After placing love in it, no one should bother it anymore ♫
♫ This world is very big, but I'm very tiny ♫
♫ I want to run into you ♫